Grammar topic page 14 of 20

Adjective Order

ترتيب الصفات

When you use more than one adjective in English, they follow a strict natural order. Native speakers follow this order instinctively — and breaking it sounds unnatural, even if the meaning is clear.

حين تستخدم أكثر من صفة في الإنجليزية، يجب أن تتبع ترتيباً محدداً. المتحدثون الأصليون يتبعونه بشكل طبيعي.

Start from zero Listening lessons

The Grammar Rule

القاعدة النحوية

The standard order is: Opinion → Size → Age → Shape → Colour → Origin → Material → Purpose + Noun. A helpful mnemonic is OSASCOMP. In practice, you rarely use more than two or three adjectives at once. Opinion adjectives (beautiful, terrible, useful) always come first. Colour comes before origin (a red Italian car, not an Italian red car). Purpose adjectives sit closest to the noun (a metal filing cabinet — 'filing' is purpose).

الترتيب: رأي → حجم → عمر → شكل → لون → أصل → مادة → غرض + اسم. صفات الرأي دائماً أولاً. اللون قبل البلد الأصلي. صفة الغرض الأقرب للاسم.

How to use this page

كيف تستخدم هذه الصفحة

Read the rule, compare the examples, then check the common mistakes and the real-life usage. When you finish, move to the next grammar topic or go back to the main hub.

اقرأ القاعدة، ثم الأمثلة، ثم الأخطاء الشائعة، ثم الاستخدام في الحياة الواقعية. بعد ذلك انتقل إلى الموضوع التالي أو عد إلى صفحة القواعد الرئيسية.

Examples

أمثلة

She has a beautiful small silver ring.

لديها خاتم صغير فضي جميل.

He drives a big old German car.

هو يقود سيارة ألمانية قديمة كبيرة.

We need a long black leather strap.

نحتاج حزاماً جلدياً طويلاً أسود.

It is a new modern French restaurant.

إنه مطعم فرنسي حديث جديد.

Common Mistakes

الأخطاء الشائعة

a German old big car→a big old German car

Order: Size (big) → Age (old) → Origin (German).

الترتيب: الحجم (big) ← العمر (old) ← الأصل (German).

a red beautiful bag→a beautiful red bag

Opinion (beautiful) comes before Colour (red).

الرأي (beautiful) يأتي قبل اللون (red).

a wooden big table→a big wooden table

Size comes before Material.

الحجم يأتي قبل المادة.

Real-Life Usage

الاستخدام في الحياة الواقعية

Context: Describing products or items at work

السياق: وصف منتجات أو أشياء في العمل

We are looking for a large round conference table.

نحن نبحث عن طاولة اجتماعات كبيرة دائرية.

She bought an elegant dark blue business suit.

هي اشترت بدلة عمل أنيقة زرقاء داكنة.

The company logo is a simple red Arabic design.

شعار الشركة تصميم عربي أحمر بسيط.

Quick Recap

مراجعة سريعة

Order: Opinion → Size → Age → Shape → Colour → Origin → Material → Purpose.الترتيب: رأي ← حجم ← عمر ← شكل ← لون ← أصل ← مادة ← غرض.
You rarely need more than two or three adjectives together.نادراً ما تحتاج إلى أكثر من صفتين أو ثلاث معاً.
Opinion always comes first; purpose always comes last (before the noun).الرأي يأتي دائماً أولاً؛ والغرض يأتي دائماً أخيراً (قبل الاسم).
When in doubt: would it sound odd reversed? Keep the natural order.عند الشك: هل سيبدو الترتيب المعكوس غريباً؟ حافظ على الترتيب الطبيعي.
Commas: adjectives of the same type sometimes take a comma (a long, tiring day).الفاصلة: الصفات من النوع ذاته قد تفصلها فاصلة (a long, tiring day).