Lumena Academy
← Home

Refund Policy

سياسة الاسترداد

Last updated: 10 March 2026 · آخر تحديث: ١٠ مارس ٢٠٢٦

The vast majority of Lumena Academy is completely free. For our premium learning features, we offer a 14-day automatic money-back guarantee on your first paid subscription — no questions asked.

الغالبية العظمى من منصة تعلّم الإنجليزية معنا مجانية تماماً. لميزات التعلم المميزة، نقدّم ضمان استرداد تلقائي للمال خلال ١٤ يوماً على أول اشتراك مدفوع — دون أي أسئلة.
1

Free Content

المحتوى المجاني

Lumena Academy is built on a free-first philosophy. The overwhelming majority of the platform is free and requires no payment.

تقوم منصة تعلّم الإنجليزية معنا على فلسفة المجانية أولاً. الغالبية العظمى من المنصة مجانية ولا تتطلب أي دفع.
  • All A1 and A2 audio English lessons are completely free.
  • All grammar exercises, grammar mastery tracking, and grammar foundations content are free.
  • All vocabulary tools and course content across Financial English, English for Work, English for Technology, English for Travel, and IELTS Foundation are free.
  • Progress tracking, streak system, level completion, and achievement badges are all free.
  • No payment is required to access any of the above features.
  • Basic lesson access does not require account registration — though creating a free account unlocks full progress tracking.
  • جميع دروس الإنجليزية الصوتية لمستويات A1 وA2 مجانية تماماً.
  • جميع تمارين القواعد النحوية وتتبع إتقانها ومحتوى أسس القواعد مجانية.
  • جميع أدوات المفردات ومحتوى الدورات عبر الإنجليزية للمال والأعمال، والإنجليزية للعمل، والإنجليزية للتقنية، والإنجليزية للسفر، وأسس IELTS مجانية.
  • تتبع التقدم ونظام السلسلة اليومية وإتمام المستويات وشارات الإنجازات كلها مجانية.
  • لا يُطلَب أي دفع للوصول إلى أي من الميزات المذكورة أعلاه.
  • لا يتطلب الوصول الأساسي للدروس تسجيل حساب — رغم أن إنشاء حساب مجاني يفتح تتبع التقدم الكامل.
2

14-Day Automatic Money-Back Guarantee

ضمان استرداد تلقائي للمال خلال ١٤ يوماً

We stand behind the quality of our premium learning features. If you subscribe to a paid plan and are not satisfied, we offer a straightforward automatic money-back guarantee.

نثق في جودة ميزاتنا المميزة. إذا اشتركت في خطة مدفوعة ولم تكن راضياً، نقدّم ضمان استرداد تلقائي للمال.

The Guarantee / الضمان

If you subscribe to a paid plan and cancel within the first 14 days of your first paid subscription, your refund is processed automatically via Stripe — no questions asked and no need to contact us.

إذا اشتركت في خطة مدفوعة وألغيت خلال أول ١٤ يوماً من أول اشتراك مدفوع، يتم استرداد المبلغ تلقائياً عبر Stripe — دون أي أسئلة ودون الحاجة للتواصل معنا.
  • This guarantee applies to the first paid subscription only — it does not apply to subscription renewals.
  • The free trial period does not count toward the 14-day guarantee window. The 14 days begins from the date of your first actual payment.
  • No reason is required — simply cancel within 14 days of your first payment and the refund is issued automatically.
  • Refunds are processed back to the original payment method within 5–10 business days, depending on your payment provider.
  • ينطبق هذا الضمان على أول اشتراك مدفوع فقط — لا ينطبق على تجديدات الاشتراك.
  • لا تُحتسَب فترة التجربة المجانية ضمن نافذة ضمان ١٤ يوماً. تبدأ الـ ١٤ يوماً من تاريخ أول دفعة فعلية.
  • لا يُشترط ذكر سبب — ألغِ اشتراكك خلال ١٤ يوماً من أول دفعة ويتم الاسترداد تلقائياً.
  • تُعالَج المبالغ المستردة إلى وسيلة الدفع الأصلية خلال ٥–١٠ أيام عمل، وفقاً لمزوّد الدفع.
3

Refund Eligibility

أهلية الاسترداد

The following summarises which situations are and are not eligible for a refund:

يلخّص ما يلي الحالات المؤهَّلة وغير المؤهَّلة للاسترداد:

Eligible for Refund / مؤهَّل للاسترداد

  • Your first paid subscription, if you cancel within 14 days of the first payment date — refund is automatic.
  • Annual subscriptions with a significant number of unused full months remaining — assessed on a case-by-case basis at our discretion.
  • أول اشتراك مدفوع، إذا ألغيت خلال ١٤ يوماً من تاريخ أول دفعة — يتم الاسترداد تلقائياً.
  • الاشتراكات السنوية مع عدد كبير من الأشهر الكاملة غير المستخدمة المتبقية — تُقيَّم بشكل فردي وفق تقديرنا.

Not Eligible for Refund / غير مؤهَّل للاسترداد

  • Monthly subscriptions after the 14-day money-back guarantee window has passed.
  • Subscription renewals — the guarantee covers only the initial subscription, not subsequent billing cycles.
  • Accounts that have been suspended or terminated for violations of our Terms of Service.
  • Free trial periods — no charge was made, therefore no refund is applicable.
  • Partial months on monthly subscriptions — access to premium tools is revoked immediately upon cancellation.
  • الاشتراكات الشهرية بعد انتهاء نافذة ضمان استرداد المال لمدة ١٤ يوماً.
  • تجديدات الاشتراك — يغطي الضمان الاشتراك الأولي فقط، وليس دورات الفوترة اللاحقة.
  • الحسابات التي جرى تعليقها أو إنهاؤها بسبب انتهاكات شروط الاستخدام.
  • فترات التجربة المجانية — لم يُفرَض أي رسم، لذا لا ينطبق أي استرداد.
  • الأشهر الجزئية على الاشتراكات الشهرية — يتوقف الوصول إلى الأدوات المميزة فوراً عند الإلغاء.
4

Future Digital Products

المنتجات الرقمية المستقبلية

In addition to the premium subscription, the platform may in the future offer additional paid digital products to support your learning journey.

بالإضافة إلى الاشتراك المميز، قد تقدّم المنصة في المستقبل منتجات رقمية مدفوعة إضافية لدعم رحلتك التعليمية.
  • Examples may include: downloadable PDF worksheets, printable study guides, advanced course packs, or officially branded completion certificates.
  • The refund policy applicable to any digital product will be clearly stated on the product page at the point of purchase — before you are charged.
  • General principle: digital products that have been downloaded, accessed, or generated on demand are non-refundable unless the product is defective or materially different from its description.
  • If you receive a defective digital product, contact us within 14 days of purchase and we will either replace it or issue a full refund.
  • قد تشمل الأمثلة: أوراق عمل PDF قابلة للتنزيل، وأدلة دراسية قابلة للطباعة، وحزم دورات متقدمة، أو شهادات إتمام رسمية.
  • ستُذكَر سياسة الاسترداد المطبَّقة على أي منتج رقمي بوضوح في صفحة المنتج عند الشراء — قبل أن تُفرَض عليك أي رسوم.
  • المبدأ العام: المنتجات الرقمية التي جرى تنزيلها أو الوصول إليها أو إنشاؤها عند الطلب غير قابلة للاسترداد إلا إذا كانت معيبة أو تختلف جوهرياً عن وصفها.
  • إذا تلقيت منتجاً رقمياً معيباً، تواصل معنا خلال 14 يوماً من الشراء وسنستبدله أو نصدر استرداداً كاملاً.
5

How Refunds Work

كيف يعمل الاسترداد

Subscription refunds within the 14-day guarantee window are fully automatic — no email or contact required.

استرداد الاشتراكات خلال فترة الضمان (١٤ يوماً) يتم تلقائياً بالكامل — لا حاجة للتواصل معنا.

Automatic refund (within 14 days) / الاسترداد التلقائي (خلال ١٤ يوماً)

Simply cancel your subscription from your account page. If you are within the 14-day window, the refund is processed automatically via Stripe — no email needed.

ألغِ اشتراكك من صفحة حسابك. إذا كنت ضمن فترة ١٤ يوماً، يتم استرداد المبلغ تلقائياً عبر Stripe — دون الحاجة لإرسال بريد إلكتروني.

Other refund requests / طلبات الاسترداد الأخرى

For annual subscriptions or other cases not covered by the automatic guarantee, email gkempton2020@gmail.com with the subject line: "Refund Request"

للاشتراكات السنوية أو الحالات الأخرى غير المشمولة بالضمان التلقائي، أرسل بريداً إلكترونياً إلى gkempton2020@gmail.com بموضوع: «طلب استرداد»

Timeline / الجدول الزمني

Automatic refunds are processed immediately. Funds appear in your bank account or on your card within 5–10 business days, depending on your payment provider.

تُعالَج الاستردادات التلقائية فوراً. يظهر المبلغ في حسابك البنكي أو بطاقتك خلال ٥–١٠ أيام عمل، وفقاً لمزوّد الدفع.
6

Contact Us

تواصل معنا

For any questions about this refund policy, billing, or subscription management, please contact us:

لأي أسئلة حول سياسة الاسترداد هذه أو الفوترة أو إدارة الاشتراك، يرجى التواصل معنا:

Lumena Academy

Email: gkempton2020@gmail.com

البريد الإلكتروني: gkempton2020@gmail.com