حروف الجر — الكلمات الصغيرة التي تغيّر كل شيء
Prepositions — The Small Words That Change Everything
المرحلة الثالثة: ابنِ جملك
Phase 3: Build Your Sentences
لماذا هذا الدرس مهمّ جدًا؟
Why is this lesson so important?
في العربية، كلمة "في" تعني "in" و"at" معًا. وكلمة "على" تعني "on" لكن أيضًا أشياء أخرى. هذا يعني أن عقلك العربي سيستخدم حرف جر واحد حيث الإنجليزية تحتاج كلمتين أو ثلاثًا مختلفة. هذا الدرس سيوضّح لك الفرق بدقّة.
In Arabic, "في" means both "in" and "at". And "على" means "on" but also other things. Your Arabic brain will use one preposition where English needs two or three different ones. This lesson will show you the exact difference.
ماذا ستتعلّم في هذا الدرس:
What you will learn in this lesson:
- 1
in — داخل الأشياء، في الأماكن، في الأوقات
in — inside things, in places, in times
- 2
on — فوق الأسطح، في الأيام، على الأجهزة
on — on surfaces, on days, on devices
- 3
at — في مكان محدّد، في وقت محدّد
at — at a specific place, at a specific time
- 4
المشكلة الكبيرة: متى تستخدم in أو on أو at؟
The big problem: when to use in, on, or at?
- 5
to, from, with, for, by — حركة واتصال
to, from, with, for, by — movement and connection
- 6
تمارين استماع وبناء جمل
Listening and sentence building exercises
اقرأ بتأنٍّ. لا يوجد مؤقت. يمكنك التوقف والعودة في أي وقت.
Read calmly. No timer. You can pause and come back any time.
in — داخل / في
in — inside / in
'in' تعني أن شيئًا داخل شيء آخر — حقيقيًا أو مجازيًا. هذا أول حرف جر ستتعلّمه.
'in' means something is inside something else — literally or figuratively. This is the first preposition you'll learn.
في العربية ← in بالإنجليزية
Arabic في → English in
في العربية تقول 'في الصندوق'، 'في لندن'، 'في الصباح'. في الإنجليزية، 'في' تُترجم إلى 'in' في معظم هذه الحالات — لكن ليس كلّها! أحيانًا تُترجم إلى 'at' أو 'on'. سنشرح الفرق لاحقًا.
In Arabic you say 'في الصندوق', 'في لندن', 'في الصباح'. In English, 'في' translates to 'in' in most of these cases — but not all! Sometimes it translates to 'at' or 'on'. We'll explain the difference later.
داخل شيء / في مكان كبير / في فترة زمنية
The book is in the bag.
الكتاب في الحقيبة.
I live in London.
أسكن في لندن.
I live in Saudi Arabia.
أسكن في السعودية.
She is in the car.
هي في السيارة.
He is in the kitchen.
هو في المطبخ.
in + الوقت: للأشهر والفصول والسنوات وأجزاء اليوم
in + time: for months, seasons, years, and parts of the day
in the morning
في الصباح
in January
في يناير
in summer
في الصيف
in 2024
في عام ٢٠٢٤
بالعربية — In Arabic
الكتاب في الحقيبة
الكتاب + في + الحقيبة
بالإنجليزية — In English
The book is in the bag.
The book + is + in + the bag
لاحظ: الإنجليزية تحتاج 'is' قبل 'in'. في العربية لا نحتاج فعل هنا.
Notice: English needs 'is' before 'in'. Arabic doesn't need a verb here.
تعلّمت متى تستخدم 'in' — داخل الأشياء، في الأماكن الكبيرة، وفي فترات الوقت.
You learned when to use 'in' — inside things, in big places, and in time periods.
الآن ستتعلّم 'on' — فوق الأسطح وفي الأيام.
Now you'll learn 'on' — on surfaces and on days.
on — على / فوق
on — on / on top of
'on' تعني أن شيئًا يلمس سطحًا — فوق طاولة، على حائط، على الأرض.
'on' means something is touching a surface — on a table, on a wall, on the floor.
على العربية ← on بالإنجليزية
Arabic على → English on
في العربية 'على الطاولة' = 'on the table'. هنا الترجمة مباشرة ومتطابقة. لكن 'on Monday' (يوم الإثنين) — العربية لا تستخدم 'على' مع الأيام! الإنجليزية تستخدم 'on' مع أيام الأسبوع.
In Arabic 'على الطاولة' = 'on the table'. Here the translation is direct. But 'on Monday' — Arabic doesn't use 'على' with days! English uses 'on' with days of the week.
على سطح / فوق شيء / في يوم محدّد
The cup is on the table.
الكوب على الطاولة.
The picture is on the wall.
الصورة على الحائط.
My phone is on the desk.
هاتفي على المكتب.
I sit on the chair.
أجلس على الكرسي.
on + الأيام والتواريخ
on + days and dates
on Monday
يوم الإثنين
on Friday
يوم الجمعة
on my birthday
في يوم ميلادي
on the weekend
في نهاية الأسبوع
تعلّمت 'on' — فوق الأسطح وفي أيام الأسبوع.
You learned 'on' — on surfaces and on days of the week.
الآن ستتعلّم 'at' — في مكان محدّد وفي وقت محدّد.
Now you'll learn 'at' — at a specific place and at a specific time.
at — عند / في (مكان أو وقت محدّد)
at — at a specific place or time
'at' تستخدم لمكان محدّد (at the door) أو وقت محدّد (at 5 o'clock). هذا حرف الجر الذي يخلط فيه العرب أكثر — لأن العربية تستخدم 'في' بدلًا منه.
'at' is used for a specific place (at the door) or a specific time (at 5 o'clock). This is the preposition Arabic speakers mix up most — because Arabic uses 'في' instead.
هنا المشكلة الكبيرة!
Here's the big problem!
في العربية تقول 'في البيت' و'في المدرسة' و'في الساعة الخامسة'. كل هذه تستخدم 'في'. لكن في الإنجليزية: 'at home'، 'at school'، 'at 5 o'clock' — كلها تستخدم 'at' وليس 'in'! القاعدة: 'at' = نقطة محدّدة. 'in' = داخل مساحة.
In Arabic you say 'في البيت', 'في المدرسة', 'في الساعة الخامسة'. All use 'في'. But in English: 'at home', 'at school', 'at 5 o'clock' — all use 'at', not 'in'! The rule: 'at' = specific point. 'in' = inside a space.
في مكان محدّد / في وقت محدّد
I am at home.
أنا في البيت.
She is at school.
هي في المدرسة.
He is at work.
هو في العمل.
We are at the airport.
نحن في المطار.
I am at the door.
أنا عند الباب.
at + الوقت المحدّد
at + specific times
at 5 o'clock
في الساعة الخامسة
at noon
في الظهر
at night
في الليل
at lunchtime
في وقت الغداء
كل الناطقين بالعربية يقولون 'in home' بدلًا من 'at home' في البداية. هذا طبيعي لأن العربية تقول 'في البيت'. مع الممارسة، ستعتاد على 'at' للأماكن المحدّدة.
Every Arabic speaker says 'in home' instead of 'at home' at first. This is natural because Arabic says 'في البيت'. With practice, you'll get used to 'at' for specific places.
تعلّمت 'at' — في مكان محدّد وفي وقت محدّد.
You learned 'at' — at a specific place and at a specific time.
الآن ستفهم الفرق الكبير: متى تستخدم in أو on أو at.
Now you'll understand the big difference: when to use in, on, or at.
in أو on أو at ؟ — القاعدة الذهبية
in, on, or at? — The Golden Rule
هذا أصعب شيء في حروف الجر الإنجليزية. لكن هناك قاعدة بسيطة ستساعدك.
This is the hardest part of English prepositions. But there is a simple rule that will help you.
القاعدة الذهبية للأماكن
The Golden Rule for Places
in = داخل مساحة
in = inside a space or area
in the room, in London, in the car
on = على سطح
on = touching a surface
on the table, on the wall, on the floor
at = في نقطة محدّدة
at = at a specific point
at home, at school, at the door
القاعدة الذهبية للوقت
The Golden Rule for Time
in = فترة طويلة
in = long periods (months, years, seasons, parts of day)
in January, in 2024, in summer, in the morning
on = يوم محدّد
on = specific days and dates
on Monday, on Friday, on my birthday
at = وقت محدّد بالضبط
at = exact times and moments
at 5 o'clock, at noon, at night, at lunchtime
| English | Preposition | العربية |
|---|---|---|
| I live in London. | in | أسكن في لندن. |
| I am at home. | at | أنا في البيت. |
| The cup is on the table. | on | الكوب على الطاولة. |
| I wake up in the morning. | in | أستيقظ في الصباح. |
| I work on Monday. | on | أعمل يوم الإثنين. |
| I eat lunch at noon. | at | آكل الغداء في الظهر. |
لا تحاول حفظ كل القواعد الآن. أهم شيء: in = داخل مساحة كبيرة، on = فوق سطح، at = نقطة محدّدة. ابدأ بهذا، والباقي سيأتي مع الممارسة.
Don't try to memorise all the rules now. The most important thing: in = inside a big space, on = on a surface, at = at a specific point. Start with this, and the rest will come with practice.
فهمت الفرق بين in و on و at — أصعب جزء انتهى!
You understood the difference between in, on, and at — the hardest part is done!
الآن ستتعلّم خمس كلمات أخرى مهمّة: to, from, with, for, by.
Now you'll learn five more important words: to, from, with, for, by.
to, from, with, for, by — حركة واتصال
to, from, with, for, by — movement and connection
هذه الكلمات الخمس تساعدك على التحدّث عن الحركة (أذهب إلى...) والأصل (أنا من...) والصحبة (مع...) والغرض (لـ...) والوسيلة (بالسيارة).
These five words help you talk about movement (I go to...), origin (I am from...), company (with...), purpose (for...), and means (by car).
إلى — اتجاه أو حركة نحو مكان
I go to school.
أذهب إلى المدرسة.
I go to work every day.
أذهب إلى العمل كل يوم.
Come to the kitchen.
تعال إلى المطبخ.
I talk to my friend.
أتحدّث إلى صديقي.
بالعربية — In Arabic
أذهب إلى المدرسة
أذهب + إلى + المدرسة
بالإنجليزية — In English
I go to school.
I + go + to + school
'إلى' في العربية = 'to' في الإنجليزية. هنا الترجمة متطابقة! لكن لاحظ: الإنجليزية لا تستخدم 'the' مع school هنا.
'إلى' in Arabic = 'to' in English. Here the translation matches perfectly! But notice: English doesn't use 'the' with school here.
من — الأصل أو نقطة البداية
I am from Saudi Arabia.
أنا من السعودية.
He is from Egypt.
هو من مصر.
I work from 9 to 5.
أعمل من ٩ إلى ٥.
The letter is from my mother.
الرسالة من أمي.
مع — الصحبة أو الأداة
I live with my family.
أعيش مع عائلتي.
Coffee with milk.
قهوة مع حليب.
I go with my friend.
أذهب مع صديقي.
I write with a pen.
أكتب بقلم.
لماذا يحدث هذا لك كناطق بالعربية؟
Why does this happen to you as an Arabic speaker?
لاحظ: 'أكتب بقلم' — في العربية تستخدم الباء (بـ). في الإنجليزية تستخدم 'with'. 'with' تعني 'مع' و'بـ' معًا حسب السياق.
Notice: 'أكتب بقلم' — in Arabic you use الباء (بـ). In English you use 'with'. 'with' means both 'مع' and 'بـ' depending on context.
لـ — الغرض أو المدّة أو الشخص المستفيد
This is for you.
هذا لك.
I study English for work.
أدرس الإنجليزية للعمل.
I waited for two hours.
انتظرت لمدة ساعتين.
Thank you for your help.
شكرًا لمساعدتك.
بـ — الوسيلة / بجانب
I go by car.
أذهب بالسيارة.
I go by bus.
أذهب بالحافلة.
I sit by the window.
أجلس بجانب النافذة.
I pay by card.
أدفع بالبطاقة.
تعلّمت ثمانية حروف جر: in, on, at, to, from, with, for, by.
You learned eight prepositions: in, on, at, to, from, with, for, by.
الآن تدرّب على استخدامها بالاستماع والتكرار.
Now practise using them with listening and repeating.
استمع وردّد
Listen and Repeat
استمع وردّد
Listen and Repeat
The book is in the bag.
الكتاب في الحقيبة.
اضغط للاستماع إلى الجملة
Tap to listen to the sentence
تابع المتحدّث — جمل حروف الجر
Shadow the Speaker — Preposition Sentences
I live in London.
أسكن في لندن.
استمع بتركيز
Listen carefully
ركّز على الأصوات والإيقاع
Focus on the sounds and rhythm
استمع واختر
Listen and Choose
استمع إلى الجملة ثمّ اختر معناها بالعربية
Listen to the sentence, then choose its meaning in Arabic
تمارين — اختبر فهمك
Exercises — Test Your Understanding
أكمل الجملة
Complete the Sentence
أكمل الجملة
Complete the Sentence
The book is ? the bag.
الكتاب في الحقيبة.
وصّل الجمل
Match the Sentences
وصّل الكلمات
Match the Words
اضغط على الكلمة الإنجليزية ثمّ اضغط على الترجمة العربية
Tap an English word, then tap its Arabic match
English
العربية
اختبر نفسك
Test Yourself
ما الترجمة الصحيحة؟
What is the correct translation?
ما معنى هذه الكلمة؟
The book is in the bag.
حروف الجر التي تعلّمتها
Prepositions you learned
in
داخل / في مساحة / في فترة
inside / in a space / in a period
on
على سطح / في يوم محدّد
on a surface / on a specific day
at
في نقطة محدّدة / في وقت محدّد
at a point / at a specific time
to
إلى — اتجاه وحركة
to — direction and movement
from
من — الأصل والمصدر
from — origin and source
with
مع / بـ — الصحبة والأداة
with — company and instrument
for
لـ — الغرض والمدّة
for — purpose and duration
by
بـ — الوسيلة / بجانب
by — means / beside
خلاصة مهمّة للناطقين بالعربية
Key Summary for Arabic Speakers
العربية تقول 'في البيت' — الإنجليزية تقول 'at home' (وليس in home)
Arabic says 'في البيت' — English says 'at home' (not in home)
العربية تقول 'في المدرسة' — الإنجليزية تقول 'at school' (وليس in school)
Arabic says 'في المدرسة' — English says 'at school' (not in school)
'في' العربية = in أو at بالإنجليزية — يعتمد على السياق
Arabic 'في' = in or at in English — depends on context
'على' العربية = on بالإنجليزية — للأسطح والأيام
Arabic 'على' = on in English — for surfaces and days
'مع' و'بـ' = with بالإنجليزية — كلمة واحدة للمعنيين
Arabic 'مع' and 'بـ' = with in English — one word for both meanings
ماذا اكتسبت في هذا الدرس
What you gained from this lesson
تعلّمت الفرق بين in و on و at — أصعب جزء للناطقين بالعربية
You learned the difference between in, on, and at — the hardest part for Arabic speakers
تعلّمت to و from للحركة والأصل
You learned to and from for movement and origin
تعلّمت with و for و by للصحبة والغرض والوسيلة
You learned with, for, and by for company, purpose, and means
أنت الآن تفهم ثمانية حروف جر إنجليزية. هذه الكلمات الصغيرة تظهر في كل جملة تقريبًا — إتقانها يعني أنك تستطيع بناء جمل أكثر دقّة وطبيعية.
You now understand eight English prepositions. These small words appear in almost every sentence — mastering them means you can build more accurate and natural sentences.
في الدرس التالي ستتدرّب على نطق الأصوات الصعبة: P/B, V/F, TH — أصوات لا توجد في العربية.
In the next lesson you'll practise tricky pronunciation sounds: P/B, V/F, TH — sounds that don't exist in Arabic.
حروف الجر هي أساس بناء الجمل الصحيحة. في قسم القواعد ستتعلّم كيف تستخدمها في جمل أكثر تعقيدًا.
Prepositions are the foundation of correct sentence building. In Grammar you'll learn to use them in more complex sentences.